Azubi-Wissen » Formation professionnelle pour les étrangers
Puis-je suivre une formation en Allemagne, en étant étranger ?
Click here for English version. Hier klicken für die deutsche Version.
Candidats de l'UE, du Liechtenstein, d'Islande, de Norvège et de Suisse
Les candidats originaires de ces pays peuvent suivre une formation en Allemagne sans visa ni prescriptions légales. Tout ce que tu dois faire, c'est communiquer ton nouveau lieu de résidence au bureau des citoyens (Bürgeramt) ou bureau d'enregistrement des habitants (Einwohnermeldeamt) compétent.
Candidats d'autres pays
Tous les candidats de pays tiers ont besoin d'un visa qu'ils doivent demander auprès de la représentation diplomatique compétente dans leur pays. Pour obtenir ce visa avec succès, tu dois remplir certaines conditions :
- Tu as déjà un contrat de formation avec une entreprise en Allemagne.
- Tu as besoin de l'accord de l'Agence fédérale pour l'emploi.
- Tu as besoin d'une preuve de ressources financières suffisantes pour ton séjour.
La loi sur l'immigration de main-d'œuvre qualifiée (Fachkräfteeinwanderungsgesetz), entrée en vigueur depuis le début de l’année 2020, stipule en outre que tu peux demander un visa de 6 à 9 mois uniquement pour la recherche d'une formation professionnelle. Durant cette période, tu peux effectuer jusqu'à 10 heures de stage par semaine afin de trouver une formation qui te convient. Pendant cette période, tu ne recevras pas de prestations sociales et tu devras être en mesure de financer toi-même tes coûts de vie.
Quelles conditions dois-je remplir pour suivre une formation en Allemagne ?
- Tu dois faire reconnaître ton diplôme de fin d'études et tes qualifications professionnelles en Allemagne (tu trouveras plus d'informations sur la procédure de reconnaissance ici : Anabin).
- Tu dois avoir de bonnes connaissances en allemand, au moins au niveau B1 (voire B2 pour les formations d'infirmier/infirmière).
- Tu dois assurer tes coûts de vide de manière indépendante (au moins 600-700 euros par mois).
- Tu as besoin d'une assurance maladie.
- Tu as besoin d'un logement attesté.
Comment trouver une formation en Allemagne et comment déposer sa candidature ?
- Informe-toi sur le système de formation allemand.
- Découvre quel métier te convient le mieux en faisant notre test d'orientation professionnelle.
- Trouver des postes vacants dans le marché de l'emploi.
- Rédige ta candidature en suivant nos conseils de candidature.
- Postule directement en ligne auprès des entreprises de formation allemandes.
Tu trouveras ici de plus amples informations sur la formation en Allemagne:
Si tu n'as pas obtenu ton diplôme de fin d'études en Allemagne, mais que tu souhaites commencer une formation ou des études en alternance en Allemagne, tu dois faire reconnaître ton diplôme de fin d'études et l'assimiler à un diplôme allemand.
Quelles sont les formations professionnelles existantes ? En Allemagne, une formation professionnelle peut être suivie sous forme de formation en alternance ou de formation scolaire. Dans une formation en alternance, la partie pratique se déroule dans l'entreprise et la partie théorique à l'école professionnelle. Tu as droit à une indemnité de formation. Dans le cas d'une formation scolaire, les deux parties sont enseignées à l'école et complétées par un stage en entreprise. Il se peut que tu doives payer des frais de scolarité ou des taxes pour la formation en école.
La formation en alternance est d'ailleurs une particularité de l'espace germanophone qui attire l'attention du monde entier. Le système de formation en alternance existe également sous une forme similaire en Suisse, en Autriche et dans le Sud du Tyrol.
Quels sont les diplômes de fin d'études en Allemagne ?
En Allemagne, il existe les diplômes de fin d'études suivants :
- Hauptschulabschluss / Diplôme national du brevet
- Mittlerer Bildungsabschluss / Diplôme d'études secondaires
- Hochschulreife, Abitur / Bac (Baccalauréat), Diplôme de fin d'études secondaires
Il existe en outre quelques formes intermédiaires comme le baccalauréat spécialisé. Comme ton diplôme de fin d'études est généralement assimilé à l'un des trois premiers diplômes mentionnés, nous ne nous attarderons pas sur les autres formes de diplômes.
Tu peux faire assimiler ton diplôme à un diplôme allemand équivalent, si tes résultats d'apprentissage sont comparables et s'il n'y a pas de différences significatives.
Pour obtenir l'équivalence du diplôme national du brevet, un minimum de 9 années de scolarité est requis. Il existe une exception pour les rapatriés tardifs qui ne doivent justifier que de 8 années de scolarité.
Tu dois prouver par un certificat que tu as réussi les cours dans les matières suivantes :
- (ta) langue maternelle
- une langue étrangère (par exemple l'allemand)
- les mathématiques
- une matière scientifique (par ex. biologie, chimie, physique)
- une matière sociologique (par ex. histoire, politique)
- la musique, l’art et le sport
Si tu n'as pas réussi ces matières ou si tu as fréquenté l'école pendant moins de 9 ans, tu ne peux faire reconnaître ton diplôme de fin d'études, que si tu peux en plus justifier d'une formation professionnelle.
Pour obtenir la reconnaissance d'un diplôme d'études secondaires (Mittlere Reife, Realschulabschluss), tu dois justifier de 10 années d'études ascendantes.
Comme pour le diplôme national du brevet (Hauptschulabschluss), tu dois prouver par un certificat que tu as suivi des cours dans les matières suivantes :
- (ta) langue maternelle
- une langue étrangère (par exemple l'allemand)
- les mathématiques
- une matière scientifique (par ex. biologie, chimie, physique)
- une matière sociologique (par ex. histoire, politique)
- la musique, l’art et le sport
Si tu souhaites que ton baccalauréat soit reconnu, c'est le service de reconnaissance du département en Allemagne dans lequel tu habites ou dans lequel tu souhaites commencer la formation qui décide de la reconnaissance.
Où puis-je faire reconnaître mon diplôme de fin d'études secondaires ?
Pour faire reconnaître ton diplôme, tu dois t'adresser à l'organisme compétent pour ton département en Allemagne. Ces services sont appelés „Anerkennungsstelle“ (service de reconnaissance).
Les services compétents peuvent également être consultés via la base de données. Le service central d'évaluation des qualifications étrangères est le ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen).
Qu'est-ce qu'une formation en alternance (Duales Studium) ?
En Allemagne, les études peuvent être suivies à plein temps ou en alternance. Les études à temps plein ont lieu dans une université, une école supérieure spécialisée ou une école d'art, de cinéma ou de musique. Dans le cas des études en alternance, la théorie a lieu dans une université ou une académie et tu apprends la pratique dans le cadre d’une entreprise. Selon le type d'études en alternance, tu peux obtenir un diplôme professionnel, par exemple en tant que banquier, en plus du diplôme de fin d'études. Dans le cas des études en alternance, l'étudiant est payé par son employeur. Souvent, les frais de scolarité sont également pris en charge par l'employeur.
Ici tu trouveras de plus amples informations sur la durée, l'organisation et la rémunération des études en alternance.
En principe, si tu as le droit de commencer des études dans ton pays d'origine, tu peux en général aussi étudier en Allemagne avec ton diplôme étranger.
Pour pouvoir commencer des études ou des études en alternance en Allemagne, tu dois faire reconnaître ton diplôme. C'est ton université ou ton académie qui décide si tu es admis aux études.
Il est important de savoir : En Allemagne, l'enseignement n'est pas réglementé de manière centralisée. Chacun des 16 départements en Allemagne a ses propres directives et lois sur l'enseignement supérieur. De plus, les établissements d'enseignement supérieur en Allemagne sont pour la plupart indépendants. C'est pourquoi tu dois toujours te renseigner précisément sur les dispositions en vigueur dans l'université ou l'académie de ton choix. Mais dans le cas d'études en alternance, c'est généralement ton employeur qui connaît les dispositions et les conditions requises pour les études.
Si tu as déjà fait des études dans ton pays d'origine et que tu souhaites poursuivre tes études en Allemagne, tu dois faire reconnaître ton diplôme. Le bureau des relations internationales (Akademisches Auslandsamt / International Office) de ton université est compétent en la matière. Tu trouveras les adresses ici : https://www.daad.de/deutschland/in-deutschland/hochschule/de/9147-der-erste-ansprechpartner/
Tu as étudié à l'étranger (p. e. le droit, la médecine) ou appris un métier (par exemple pâtissier, banquier ou cuisinier) et tu souhaites travailler en Allemagne ? Dans ce cas, tu dois d'abord vérifier si ta profession est une profession réglementée. Si c'est le cas, tu dois faire reconnaître ton diplôme professionnel par les autorités pour pouvoir exercer ta profession en Allemagne.
Les professions réglementées en Allemagne sont par exemple les professions médicales, les professions juridiques, les professions d'enseignant, les professions de maître artisan et les professions du service public.
Si tu souhaites travailler dans une profession réglementée en Allemagne, tu dois faire reconnaître ton diplôme professionnel. Il existe différents organismes compétents en fonction du département en Allemagne. Pour les professions artisanales, il s'agit en général des chambres des métiers de ta région, pour les architectes, de la chambre des architectes concernée et pour les assistants dentaires, par exemple, de la chambre des dentistes (du département). Tu trouveras ici le bon interlocuteur pour la reconnaissance de ta profession réglementée : http://www.anabin.de/ (Trouver les organismes compétents en Allemagne : „Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland“ -> Rechercher l'organisme compétent : „Suche nach Stellen für Berufe“ -> Choisir ta profession „Berufe suchen und auswählen“ -> Les organismes compétents s'affichent).
La plupart des professions (environ 350) ne sont pas réglementées en Allemagne, ce qui signifie que tu ne dois pas les faire reconnaître et que tu peux postuler directement ou te mettre à ton compte. C'est ensuite à l'employeur de décider si tu es qualifié. Jusqu'à présent, il n'existe pas de procédures et de critères d'évaluation uniformes.
Cela a changé avec la nouvelle loi sur les qualifications professionnelles (Anerkennungsgesetz) au printemps 2012. Depuis, tu as le droit à une procédure d'évaluation de ton diplôme, indépendamment de ta nationalité. Cela te permet de trouver plus facilement un emploi dans une profession qui correspond à tes qualifications.
Top-Ausbildungsbetriebe
Zum nächsten Schritt
Das könnte dich auch interessieren
{{headlineColumn1}}
{{headlineColumn2}}
{{headlineColumn3}}
{{headlineColumn4}}
Crédit photo: „Ausbildung für Ausländer in Deutschland“ ©Monkey Business Images – stock.adobe.com